方分明只需要一个下午就能完成，伊尔莎抱怨了几句尊重手艺人之类的话，让他们五天之后回来画材店拿护照。“不能更快了，除非你们想被拦下来，检查站没你们想象中那么好骗，伪造文件需要投入很多个小时，是非常、非常精细的工作。”

“幸好我们有非常、非常出色的手艺人。”安德烈回答，似乎掺杂着那么一点讽刺，好像又没有。

“让可怜的老画家安静工作，男孩们，滚出去吧，消失，马上。”

于是莱纳得到了他的护照，也失去了五天时间。接下来该解决交通的问题，如何离开这个深深嵌入苏联红军控制范围的城市。“飞机”，你的脑海里马上出现这个词，多么容易，柏林到伦敦，两个小时，途中还有人为你送来饮料和小包装坚果。你想的是九十年代，而安德烈和莱纳活在另一个世界。六十年代商业航班班次稀少，价格高昂，真的坐上去了，也是一场类似被关押在震动汽油桶里的恐怖体验，没有碳酸饮料供应，呕吐袋倒是不缺。因此安德烈的首选方案是陆路，汽车，不要火车。汽车可以绕开检查站，在散落着农舍的旷野里迂回前进——去哪里？东边不可能，所以只有三个方向，直奔西南面的斯特拉斯堡，在那里越过法德边界？往西北去汉堡，以便搭船直达伦敦？也许冒险试试奥地利？这些都是很好的想法，但首先，你得离开东德，开着一辆车。

这里有两个问题。一，安德烈是在未经批准的情况下到柏林来的。布满军情六处和中情局眼线的西柏林，对他来说变得危险了，如果被发现，他会被逮捕，送回伦敦接受讯问。一些以往打个响指就能得到的帮助，这次想都不要想。二，如果莱纳二十四小时没有回家，科里亚马上就会得出他已经逃跑的结论，克格勃和斯塔西的庞大机器迅速运转，就算密密麻麻的公路检查站没有拦住他们，莱纳最终也会在边境检查站被捕获。

如果我是个喜欢过分戏剧化的人，我会告诉你，是汉斯救了他们。这位“失踪”已久——官方记录是失踪，至今没改——的长兄，在德意志邮政有不少朋友，这一年夏天他们决定开车到慕尼黑去，顺带邀请了莱纳。后者马上答应了，并且在接下来的几天里四处购买旅行用的小物品，雨衣，小块肥皂，巧克力，剃刀刀片，诸如此类。他的行李里只有两套衣服，只够过一个周末。不能带太多东西，尤其不能带有纪念价值的物品，否则谁都能看出你不打算回来了。