第55节（2 / 3）

艾伦又说：“我好像没怎么和你聊过莉娜。”

“确实没有，”亚度尼斯说，“你只和我粗浅地谈论了一下你们的夫妻生活，并且给了怀特夫人一个不算很高的评价。”

艾伦有点窘迫地摇头：“这是有原因的……你不是知道吗。”

亚度尼斯说：“有一些癖好不是问题，但一直以来，这种平淡的夫妻生活都没有引起你的重视，这就是你的问题了，艾伦。”

“我要说的不是我们……是其他事。”艾伦说，明显有点疑神疑鬼地瞄了一眼四周。

他说：“莉娜总是非常不安。”

第二种羞耻（31）

说完这句话后艾伦立刻紧张地观察起亚度尼斯的表情，想从亚度尼斯的神色里得到一些好奇和支持，也害怕被嘲笑。

亚度尼斯倒希望他能给出符合艾伦想象的神态来呢，可惜除了微笑着点头以外，他也不知道该怎么做才能正确地传达情绪。

为什么人类的脸上需要有那么多块肌肉，为什么人类有那么多那么丰富的微表情……还有各种各样的言外之意和肢体语言？

这么多种复杂的交流模式，只为了传达少得可怜的一丁点信息量，也怪不得人类与人类之间总是会产生误解。

亚度尼斯知道就算是这么简单的回应也会让艾伦满意的，首先他本来就不是服务体贴的那种类型，其次艾伦自己也不是什么擅长阅读微表情的人，如果他是，他的社交能力绝不可能惨痛成这样，最后也是最重要的——

不管他做什么反应，人们总会宽容他。

果然，艾伦得到了一个微笑就已经心满意足。

“我也不知道该怎么说……那只是一种非常奇怪的感觉。我不太懂要怎么表达自己的‘感觉’，我对抽象的数字很了解，它们迷人极了，但要把一种抽象的感觉形容出来……我不知道，我对这种事毫无经验，我大学的阅读写作课从来没拿到过好成绩……除了莉娜帮我写的那些以外……”

他絮絮叨叨地说着，又往椅子的深处缩了缩，完全没有注意到在正常情况下，他是不可能像现在这样把自己的大半个身体都塞到座位中的。

亚度尼斯一边继续朝艾伦微笑，一边翻开笔记本，用笔帽点了点纸面，警告椅子别再蠢蠢欲动地想要吃掉他的客人。

也许他应该在房间里放点普通的椅子待客？

但再怎么普通的椅子，只要在房子里待过一段时间就会变得不那么普通，所以要想维持“正常”，他就得不停更换新的。

“艾伦。”亚度尼斯在对方把话题越扯越远前说，“没关系，尽你所能地告诉我就可以了。理解你是我的工作，不要把这部分的压力放在你自己的身上。”

艾伦点头。他又恢复了刚刚见到亚度尼斯时的局促，但无疑又放松了很多，因为这次他明确地展示出了自己的局促。

“她……她非常紧张。”艾伦说，“莉娜没有去读大学，虽然她的成绩比起我也差不了多少，但她没有去读大学。她说——她说她一刻也不想离开我——我那时候还是个沉浸在爱情里的傻小子，我知道这里面肯定有什么内情，但是我……我没有问，我很高兴地和她结了婚。”

他抬手摸了摸领口，似乎是想松一松领带，但一直等摸到领口他才想起来他没戴领带。

亚度尼斯说：“你说她是法语老师，是她自己在家学的吗？”

“……我不知道。”艾伦说，“我们婚后，因为我要读大学，她都留在家里。差不多每天或者隔一两天我们会视频通话一次，有时候我在实验室里特别忙，可能一周才会通话一次……她跟我说她就是在这段时间里自学的那些语言。”

“她不仅会法语一种外语吗？”亚度尼斯耐心地问。

“法语，德语，西班牙语，拉丁语，梵语……我不知道，我说了多少次我不知道了？我不知道。”他有点语无伦次，“她简直——她简直什么都会。她甚至可以用爱尔兰口音和人交流，听起来就像她从一生下来就在那地方。但我发誓她从来没去过爱尔兰。我有她的信用卡记录。除非她是步行过去的。而且每周都返回家里一次，好在和我视频的时候向我展示她养的花。”

亚度尼斯说：“虽然这种情况不是很常见，但我认为怀特夫人可能是天生就在语言上有特别的天赋。会使用多种语言是件好事，她一定经历了很多、克服了很多，才取得你现在看到的这种成果。”

这并不是正确的解释。

但毫无疑问，这是艾伦最喜欢也最愿意相信的那种解释。

他的表情显而易见地缓和了下来。

亚度尼斯提醒道：“你还没有解释那种‘不安’。”

艾伦猛然醒悟：“哦，对，对，不安……对，不安。莉娜她总是非常不安，我的意思说，有时候她会说一些很可怕的话。纽约是个安全的城市，也是个危险的城市，有时候……莉娜她会，会阻拦我去一些地方，或者说一些可怕的话……我过去从来没放在心上，直到——”