第一章意外之邀（2 / 7）

刀般锐利的棕色眼睛和阿帕克式的颧骨格外引人注目。卡莱斯达伦正在心不在焉地往小圆面包上抹奶油，抹得毫无章法、完全敷衍了事。一看见我走过来，这位已经七十岁的退休律师朝我孩子气地凋皮一笑。尽管我们在一年前我父亲的葬礼后再也没见过面，可他说话的口气就像我们今天早晨刚刚见过一样。“你得原谅我不能站起来。我的腿不再是过去的老样子了，而且现在我正急于要大吃一顿呢。”

“如果露比看到你这样，她肯定不会赞成的。”露比是他挚爱的妻子，她自封为达伦的主管。

“反对被驳回。”他一边笑着，一边大口嚼着面包。

瓷器和银器丁当碰撞声，自我炫耀的喧哗声在屋里响成一片。这可真是一个进行私人谈话的好地方。

在他的身旁坐下，我朝对面的空位点点头。“我们等人吗？”

达伦点了点乱蓬蓬的头“一个叫乔治林赛的华尔街律师，哈佛的毕业生，也是威尔德德那汶的合伙人之一。”

“哦，”我笑了笑“所以你知道在哪儿能找到我。”

德那汶，国会荣誉奖章获得者，也是战争英雄，是林德波夫的好友，在寻找失踪孩子下落方面出过不少力。

“有人向我推荐了德那汉律师事务所，”达伦边嚼着面包边草草地说道“因为达利马洛退出了。”

尽管达伦想轻描淡写地搪塞过去，可还是引起了我的注意。达利马洛是几乎和达伦齐名的刑事大律师，在很多案子里他们曾并肩作战，这中间就包括田纳西州的斯格普斯一案，这桩案子为达伦从威廉斯吉宁斯达伦手里挣得一大笔钱。而为两名未成年的“激情杀手”利奥德和利奥普德的成功辩护使他声名鹊起。

“马洛退出了什么？”我追问道。

“我正在考虑的一桩小案子。”

“别对我说你又套上了轭套，刑事大律师。你不是已经退休了吗，呃？”

“我知道你只读一些通俗小说和福尔摩斯探案集，”达伦机智地避过话锋“我想你可能不知道，报纸上华尔街出了些小风波，股票跌得很惨。”

我嘀咕着“我听说你在经济危机中损失很惨重。不过我也听说你现在正在从事写作，怎么，难道你不是巡回演讲中的热门人物吗？”

他的口气更具说服力“所谓的经济危机减少了我本来就不宽裕的经济来源。在这样一个只有惊险小说才广为畅销的年代，我出版自传不是件可笑的事吗，你不这样认为？”

“你所经历的那些事不就是活生生的惊险故事吗？”

“我可一点儿不想把我的生活和工作歪曲成流行小说的模样。”他又开始往面包上抹奶油了，那双锐利的眼睛微眯着，紧紧盯着面包，瞧都不瞧我一眼，不过他左边脸颊上那抹越来越深的笑意却是冲着我的。“不管怎么说，孩子。生活中还有比钱更重要的事，我想你现在总该明白这一点了吧！”

“我很早就知道了，”我伸手拿了一个面包“对于一个憎恶资本主义制度的人来说，你却对每一美元都有着贪婪的渴望。”

“说得不错，”他大度地附和着，又咬了一大口黄油面包“我像所有人一样——意志薄弱，有很多缺点。”

“你是你周围环境的真正受害者，刑事大律师，”我说道“更不要说遗传了。”

他笑了一下“孩子，你知道我喜欢你哪一点吗？你机智，又有勇气，还有不错的头脑。不过只有这些还不足以解除压迫我们的层层束缚。”

达伦大律师是我所见过的人中，少数可以把对生活的悲观看法用最欢快的方式表现出来的人之一。

“这也不全是为了钱，”他坚持说，诡秘地眨眨一只眼睛“但是千万别告诉露比我是这么说的——我好不容易才使她相信我们的经济是多么糟糕，我出于无奈，不得不从退休状态中挺身而出。我告诉她这是我接这案子的惟一原因。”

“那什么是真正的原因呢？”

他夸张地耸耸肩“厌倦，游手好闲，无所事事，这些乍听起来相当诱人，可是听起来和实际去做是完全不同的两件事。整整四年远离工作的闲适生活听上去十分吸引人，但是想想整整四年的单调日子，整整四年的无所事事。”他又夸张地叹口气“我太累了，孩子——我休息得厌倦了。”

我仔细地打量着他，就像在观察一名被审问的重要嫌疑犯，他可能随时倒向任何一个方向。

“如果你和马洛以及德那汶这样的律师谈过，”我说道“这‘小案子’一定不那么简单。”

他眨眨棕色的眼睛，看上去就像一只长满皱纹的巨大精灵。“嗯，不错，大到可以和你调查的林德波夫一案在报纸的头版上一起出现。”

我感到一丝寒意，这肯定不是因为头顶上风扇的缘故。

我将身子向前倾了倾，小心翼翼地开了口“你不是在开玩笑吧，难道你是指迈西那件案子？”

他脸上的微笑绽成了大笑，看起来和我从小就熟悉的样子不大像，嘴里新装的假牙看上去比他的真牙要好得